Reverted Mac release packaging to use tar/gzip rather than zip. It's less convenient, but zip permissions don't seem to be supported in 10.4 and previous. Misc cleanup of build.xml (renamed "local-release", etc., to "release-local"; "skip-clean", "skip-tag", and "skip-test" now all work the same; ...)
