Updated no-icu locale support of msgctxt -- line up with Boost.Locale
Authored by: artyom-beilis 2010-05-25
Parent: [r1219]
Child: [r1221]