| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| allocationFrom the English "benefit" nf | (aide gouvernementale) | indennità nf |
| sussidio nm | ||
| Il demande encore une allocation chômage alors qu'il a trouvé un emploi. | ||
| Continua a prendere l'indennità di disoccupazione anche se ha trovato un lavoro. | ||
| allocation, partFrom the English "allocation" nf,nf | porzione, quota nf | |
| Quest'anno la quota di fondi per iniziative di carità è decisamente più bassa. | ||
| allocation, indemnitéFrom the English "allowance" nf,nf | diaria nf | |
| La bourse d'études secondaires garantie une allocation qui couvre les dépenses primaires chaque mois. | ||
| Le borse di studio ai laureati prevedono una diaria mensile per le spese di tutti i giorni. | ||
| allocationFrom the English "state benefit" nf | sussidio statale nm | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| allocationFrom the English "prebend" nf | prebenda nf | |
| guadagno nm | ||
| attribution, affectation, allocation, affectationFrom the English "assignation" nf,nf,nf | (tâche) | assegnazione, attribuzione nf |
| cessione nf | ||
| trasferimento nm | ||
| aide financière, allocationFrom the English "handout" nf,nf | sostegno, finanziamento, sussidio nm | |
| Même les gens qui travaillent ont parfois besoin d'aide financière (or: d'allocations) pour s'en sortir. | ||
| Talvolta anche chi ha un lavoro ha bisogno di sussidi per arrivare alla fine del mese. | ||
| allocation sociale, allocation, aide sociale, prestation socialeFrom the English "welfare payment" nfpl,nf | (surtout au pluriel) | sussidio nm |
| Kylie manteneva la famiglia anche grazie al contributo dei sussidi. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |