| Compound Forms: |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| clerical error n | (administrative mistake) | error administrativo nm + adj |
| | (PR) | error administrativo, error clerical nm + adj |
| | Her clerical error cost the company a lot of money. |
| coding error n | (mistake in computer code) | error de código, error en el código, error de programación nm + loc adj |
| | A coding error caused the program to crash. |
| | Un error de código hizo que el programa se bloquease. |
| error in fact n | (law: mistake) | error de hecho loc nom m |
error in judgment,
error of judgment,
also UK: error in judgement,
error of judgement n | (mistaken opinion) | error de juicio nm + loc adj |
| | Giving a mortgage to somebody who cannot make payments is an error in judgment. |
| | Conceder una hipoteca a alguien que no puede pagarla es un error de juicio. |
| error in law n | (law: mistake) | error de derecho loc nom m |
| error signal n | (fault indicator) (informática) | mensaje de error grupo nom |
| | | señal de error grupo nom |
| | | aviso de error grupo nom |
| | Error signals go off when the printer runs out of paper or ink. |
| | Cuando la impresora se queda sin papel aparece un mensaje de error. |
| error-prone adj | (tending to make mistakes) | propenso a errores loc adj |
| | | propenso a cometer errores loc adj |
| fatal error n | (deadly or disastrous mistake) | error fatal nm |
| | The pilot made a fatal error when he ignored the collision alarms. |
| | Cometió un error fatal al tomar la curva a tanta velocidad. |
| grammatical error n | (language: mistake of syntax) | error de gramática grupo nom |
| | That essay is full of grammatical errors like verbs that do not agree with the subject or verbs in the wrong tense. |
| | Este trabajo está lleno de errores de gramática como verbos que no concuerdan con el sujeto o verbos en el tiempo equivocado. |
| | | error gramatical nm + adj |
| | Este trabajo está lleno de errores gramaticales como verbos que no concuerdan con el sujeto o verbos en el tiempo equivocado. |
| harmless error n | (no serious consequences) | error inofensivo nm + adj |
| | | error excusable nm + adj |
| human error n | ([sb]'s mistake) | error humano nm |
| | One must consider human error when evaluating accuracy of the data. |
| | El error humano es un factor a tener en cuenta cuando se evalúa la exactitud de los datos. |
| in error adv | (by mistake) | por equivocación loc adv |
| | I dialled your number in error – I was actually trying to ring my mother. |
| | Marqué tu número por equivocación; en realidad, estaba tratando de llamar a mi madre. |
| | | por error loc adv |
| | Marqué tu número por error; en realidad, estaba tratando de llamar a mi madre. |
| be in error v expr | (be wrong) | estar equivocado loc verb |
| | Nancy was in error about the date of the meeting and arrived a day early. |
| judicial error n | (court mistake) | error judicial nm + adj |
| margin for error n | (leeway) | margen de error loc nom m |
| Note: Often used in negative sentences. |
| | The plan didn't leave a lot of margin for error. |
| margin of error n | (statistics: variance) | margen de error nm |
| | We have to get it right the first time as there is a very narrow margin of error. |
| | Hay que hacerlo bien de entrada, sólo se nos permite un pequeño margen de error. |
| no room for error n | (accuracy required) | no haber espacio para el error loc verb |
| | | no haber margen para el error loc verb |
| | When designing airplanes, there is no room for error. |
| | En el diseño de aviones no hay espacio para el error. |
| procedural error n | (law: mistake in trial) | error procesal nm + adj mf |
| random error | (statistics) | error de muestreo nm + loc adj |
| | | error aleatorio nm + adj |
roundoff error (US),
rounding error (UK) n | (discrepancy in calculation) | error de redondeo nm + loc adj |
| schoolboy error n | UK, figurative, informal (basic mistake) | error de principiante nm + loc adj |
| standard error n | (statistics: deviation, variance) | error estándar nm + adj mf |
| | El error estándar es una medida de dispersión que consiste en la desviación estándar de una distribución muestral. |
| technical error n | (law: error during trial) | error técnico nm + adj |
| trial and error n | (learning from mistakes) | prueba y error loc nom f |
| | Many of the greatest scientists have refined their discoveries through trial and error. |
trial and error,
trial-and-error n as adj | (learning from mistakes) | de prueba y error loc adj |
| | Software development is often a trial-and-error process. |
| trial-and-error approach n | (research method: learning from mistakes) | tanteo nm |
| | La mayoría de estas ecuaciones se resuelven por tanteo. |
| | | ensayo y error loc nom m |
| | | prueba y error loc nom f |
| | El método de ensayo y error fue sustituido por el método científico. |
| typographical error n | (typo, typing mistake) (coloquial) | dedazo nm |
| | This document is full of typographical errors. |
| | El documento está lleno de dedazos. |
| | (coloquial) | error de tecleo grupo nom |
| | (AR) | error de tipeo grupo nom |
| | El documento está lleno de errores de tecleo. |
| | | error mecanográfico nm + adj |
| | (literatura) | error tipográfico nm + adj |
| | | errata nf |
| typographical error n | (printing mistake) | errata nf |
| | | error de imprenta grupo nom |
| | Debido a un error de imprenta salió mal publicada la hora de inicio. |
| | | error tipográfico nm + adj |
| unforced error n | (sports: own mistake) (deporte) | error no forzado nm + loc adj |
| unforced error n | (any dumb mistake) | error nm |
| | | equivocación nf |
| writ of error n | (law: order for review) | recurso de casación loc nom m |
| Note: Obsolete in the UK. |