Returns the given attribute value for the given element.
If the element does not have the given attribute, it returns undefined.
This is a difference from the native Element#getAttribute(), which mostly returns null in that case.
If the element has the attribute but without a value (e.g. <input readonly>), it returns an empty string.
