Following the move (PR #2836) of our continuous integration testing environment from TravisCI to GitHub Actions, it would be good to review and update (versions, redundant steps, etc.) the suite of Ruby tests.

/cc @gkellogg